Articles

Affichage des articles du mai, 2017

La Malédiction d'Hassan Yassin - poème d'un migrant soudanais traduit en français

Image
    La Malédiction Le mendiant d'Hélène d'Agostino Je suis une malédiction, Je suis une malédiction voulue, Glissant sur ma corde secrète attachée à l'utérus du ciel, J'entends les cris du vent et les pleurs aux alentours, Je parle aux fleurs autour de moi et j'admire le chant des murs, Ces murs de mon isolement infini et La peur mon amie, Rien ne me procure le sentiment de sécurité. Vous les passants devant moi : ne me demandez pas la miséricorde auprès de dieu, Comme un pécheur qui appelle au secours, Évitez ma vue, N'ayez pas pitié de moi. Donnez-moi juste un sac noir, Pour que je mette dedans ma défaite et mon mépris, Pour ensuite le mâcher et l'avaler. Donnez-moi du feu pour que je brûle mes saletés, Je suis une carcasse qui vous procure des odeurs désagréables et La haine à vos corps parfumés des fleurs de Paris, Je vous procure la haine envers cet humain sale qui a subi toutes les terreurs des guerres.

De la neutralité à l'engagement : le grand saut humaniste

Image
 A sylum a de nouveau frappé aux portes du sommeil avec une question complexe qui tourne en boucle depuis le début du projet. Rien ne sert de la fuir, elle est devenue l’un des verrous les plus solides et les plus décisifs des jours à venir.      Alors qu’en milieu de semaine le centre des Champs libres, plaque tournante de la scène culturelle rennaise, mettra à l’ordre du jour d’une réunion de cadres la possible adhésion au réseau Asylum, comment et surtout pourquoi un acteur culturel, éducatif ou associatif dont la profonde raison d’être dans l’espace public n’est pas le militantisme, pourrait-il décider de passer de la neutralité à l’engagement ? Pour un cinéma indépendant d’art et d’essai, la distance entre diffuser un film généreux sur la crise des réfugiés ( Welcome , Le Havre …) et la prise de position politique d’un affichage clair en faveur de l’asile semble tout à la fois minime et infranchissable. Le vertige du grand saut humaniste. Le saut des pionniers dans l’i

Journal du réseau Asylum... et diverses pensées magiques

Image
J-1. Mardi 9 mai 2017    Après plusieurs discussions avec Florence S sur le choix de la date la plus opportune pour activer le réseau Asylum, nous avons retenu celle du mercredi 10 mai. Demain. Tiens, un titre de film porteur d'espoir. Même pas vu venir celui-là, c'est un signe. Je prends.    Le 10 mai est la journée nationale des mémoires de la traite, de l'esclavage et de leurs abolitions. Une bonne raison pour écouter B.B. King en écrivant les premières lignes de ce curieux journal. " Please help me " pourrait être la supplique de migrants arrivés au bout de leur long périple jusqu'aux portes fermées de l'Europe ; tandis que " Please remember me "... pourrait bien être la complainte de ceux qui ne sont jamais arrivés au terme de ce voyage. Un hommage aux ombres funestes de Zabus et Hippolyte. Les Ombres (Phébus)    Le 10 mai est aussi la journée d'ouverture du festival "Rennes Pluriel", annoncé comme le rendez-v